Oh my god, I'm so sorry. I was neck-deep in threading and didn't realize what I was saying made no context-less sense. Good job me.

Yes, he is from the 40s! But the Bucky here is from post-TWS, and Steve just got hit both with "oh by the way your best friend is brainwashed" and "oh by the way you gonna freeze for seventy years".